郭玲春的導(dǎo)語藝術(shù)

2008-11-01 10:43:00 來源:

郭玲春是近年來頗有成就道德新華社記者,寫出了一些膾炙人口的新聞作品,特別是她寫的新聞導(dǎo)語,構(gòu)思奇巧,不同凡響。萬聯(lián)眾研究了她的新聞導(dǎo)語寫作后,稱贊她“開闊了新聞工作者的眼界”。
郭玲春善于篩選最吸引人的新聞事實放到導(dǎo)語中去,使導(dǎo)語生輝。
1983年2月10日,首都電影界250余人舉行茶會,祝賀《城南舊事》和謝晉榮獲第二屆馬尼拉國際電影節(jié)“金鷹獎”。
 按照傳統(tǒng)的、一般化的寫法,這條新聞的導(dǎo)語可能會寫成這樣:“首都電影界人士250余人今天舉行茶會,祝賀《城南舊事》和謝晉榮獲馬尼拉國際電影節(jié)‘金鷹獎’。茶會是在京西賓館大廳里舉行的?!被蛘呤牵骸啊冻悄吓f事》和謝晉榮獲第二屆馬尼拉國際電影節(jié)‘金鷹獎’,首都電影界人士今天在京西賓館舉行茶會祝賀?!?
這樣寫,沒有什么不對,但平淡,感染力不強(qiáng)。而到了郭玲春的筆下,導(dǎo)語頃刻間就變得有聲有色了:
  新華社北京2月10電  電影藝術(shù)家謝晉坐在京西賓館大廳的主座上笑了。這是今天首都電影節(jié)祝賀《城南舊事》和謝晉榮獲第二屆馬尼拉國際電影節(jié)‘金鷹獎’舉行的茶會上,著名演員鄭振瑤正向與會者介紹謝晉在國歌聲中走上領(lǐng)獎臺時,難以抑制的激動狀。
有關(guān)追悼會的消息寫作,幾乎行程一個固定模式。但郭玲春報道金山逝世的消息卻突破了老框框:
新華社北京1982年7月16日電  鮮花、翠柏從中,安放著中國共產(chǎn)黨黨員金山同志的遺像。千余名群眾今天默默走進(jìn)首都劇場,悼念這位人民的藝術(shù)家。
這里,作者僅用52個字就把一個最重要的新聞事實交代出來了。作者一反陳規(guī),用描寫式導(dǎo)語報道名人逝世。這是比較少見的。
有些新聞事實本身有些抽象枯燥,但郭玲春卻能從普通事實中提煉出新的意境。
1983年7月27日,《王大觀畫展》在北京中國美術(shù)館開幕。王大觀的美術(shù)作品重現(xiàn)了30年代北京古城的風(fēng)貌。
  如果把這樣幾句話寫成導(dǎo)語,其實未始不可。新聞要素也是齊全的。但就事論事,讀者未必會留下什么印象。而同一事實,到了郭玲春筆下,就立即被升華到一個新的意境:
新華社北京7月27日電  當(dāng)首都已向現(xiàn)代化城市邁進(jìn)的時候,人們是否還記得舊日北京的風(fēng)情?今天在中國美術(shù)館開幕的《王大觀畫展》重現(xiàn)了30年代古城的形象。
這條導(dǎo)語巧妙地把新聞事實融于廣闊的時代背景下去認(rèn)識,既使人們聯(lián)想過去,又加深了人們對新近發(fā)生的事實的認(rèn)識,從而激發(fā)讀者去參觀這個展覽。
全國優(yōu)秀新聞工作者表彰大會在北京開幕,議程無非是領(lǐng)導(dǎo)做報告,宣讀賀電,老實說,實在寫不出什么新意;而郭玲春筆下卻出現(xiàn)了新穎奇異的構(gòu)思:
新華社北京11月28日電  以新聞報道為己任的350余名記者、編輯、播音員,今天成為被報道的新聞人物。這些常年活躍于社會各階層,反映人民群眾的成就、愿望和呼聲的新聞群英薈萃北京,參加建國35年來首次舉行的全國優(yōu)秀新聞工作者表彰大會。
這條消息的導(dǎo)語寫作,確實出手不凡,構(gòu)思奇巧,發(fā)人沉思。尤其是“今天”這個確切的時間詞語構(gòu)思得極妙。它既是與“過去”相呼應(yīng)的對比,又是發(fā)電稿的時效表述,可謂一語雙關(guān),寓意深長。
郭玲春還十分注意導(dǎo)語與結(jié)尾的互相呼應(yīng)。
這一點(diǎn),外國名記者就很重視。美國名記者威爾.格里姆斯利的體會是:“一篇好的報道是具有對稱美的。它必須有一個好的開頭。然后,它應(yīng)該平穩(wěn)流暢地過渡到文章高潮;如果可能的話,要用一個出乎意料的結(jié)尾使之達(dá)到高潮?!闭埧垂岽核鶎懙摹斗绿茦肺琛分噩F(xiàn)首都舞臺消息的開頭和結(jié)尾的互相呼應(yīng):
  導(dǎo)語:
新華社北京1983年2月4日電  一千多年前輝耀東方的唐代宮廷樂舞今日重現(xiàn)于首都舞臺。由古城西安來京的陜西省歌舞團(tuán)今晚演出的這場獨(dú)具風(fēng)格的《仿唐樂舞》,是繼承民族文化遺產(chǎn)的一項創(chuàng)舉。
結(jié)尾:
中宣部副部長賀敬之年前在西安觀看了《仿唐樂舞》后,稱贊這臺有濃郁地區(qū)特色的節(jié)目,在文化藝術(shù)上發(fā)揮了地方優(yōu)勢。他還勉勵文藝工作者在創(chuàng)作中保持民族的、地方的和自己的風(fēng)格特色。他說:“失掉了特色,那就使得你自己也消失了?!?

 

  

  【責(zé)任編輯: 】

責(zé)任編輯:臨汾新聞網(wǎng)編輯