12種導(dǎo)語

福建出口了一批梭子蟹，這在我國是一件新鮮事。有關(guān)同志收集了報道此事的12種導(dǎo)語，各有優(yōu)劣，可供參考。

1、最近兩個多月來，一批活梭子蟹由福州運往日本和香港，從而結(jié)束了我國只能出口冷凍梭子蟹的歷史。

2、最近，福建省外貿(mào)部門摸索出活海產(chǎn)品“過冷”處理辦法，使出口到日本的梭子蟹成活率達到90%左右，成活期在6天以上。日本商人稱贊這是個奇跡。

3、奇跡！從福州運到日本的梭子蟹，成活率竟達到90%，成活期在6天以上，連經(jīng)營有道的日本商人也不禁嘖嘖稱贊。

4、中國的梭子蟹不再是冰冷僵硬而是神氣活現(xiàn)地出現(xiàn)在日本市場上。日本商人稱贊經(jīng)過長途運輸?shù)母＝ㄋ笞有肥芯呕?，是個奇跡。

5、在福建平潭縣外貿(mào)公司儲養(yǎng)倉庫里，一筐筐八足亂舞、吱吱叫喚的梭子蟹浸入冰水之后立即安靜下來，進入冬眠狀態(tài)。當(dāng)它們一覺醒來時，卻發(fā)現(xiàn)已是“身在異鄉(xiāng)為異客”，置身于東京超級市場的貨架上了。事情不僅新鮮，它還顯示出中國出口海產(chǎn)品的新途徑。

6、一筐筐從活水池中拖出的“手舞足蹈”吱吱叫喚的梭子蟹，被按入冰水后安安靜靜地開始“冬眠”。這不是科學(xué)家在實驗室做實驗，而是記者前幾天在福建平潭縣外貿(mào)公司看到的“過冷”處理出口活梭子蟹的現(xiàn)場情景。

7、過去，即使在沿海城市也沒有供應(yīng)活梭子蟹的?，F(xiàn)在，活梭子蟹卻成批地從福州運往日本和香港了。

8、我國福建出產(chǎn)的梭子蟹，如今已能活著運銷日本和香港了。而過去，即使在沿海城市也沒有供應(yīng)活梭子蟹的。

9、歷來被稱作“隔夜愁”的只能冷凍出口的福建梭子蟹，現(xiàn)在卻八足揮舞、神氣十足地出現(xiàn)在國際市場上。近兩個月來，由福州出口的28萬斤梭子蟹，成活率高達 90%，日本商人稱之為奇跡。

10、中國出口梭子蟹創(chuàng)奇跡：過去只向海外供應(yīng)凍蟹，而今活梭子蟹卻由福州源源不斷運往日本和香港。

11、一變?yōu)槲?。中國梭子蟹活著從福州外銷日本和香港，身加猛增，每噸價值與過去出口的噸凍蟹相當(dāng)。過去即使在我國沿海城市也沒有供應(yīng)的活梭子蟹，如今卻奇跡般地成批有福州運抵日本和香港了。出口一噸活梭子蟹的價值超過5噸凍蟹，福建省外貿(mào)部門用這種方法為國家換回了更多的外匯。

12、福建省外貿(mào)部門現(xiàn)在出口一噸梭子蟹，可以換回 5倍于過去的外匯。這不是國際市場行情突然起了變化，而是他們用“人工冬眠”的辦法，使從來都是冰凍出口的梭子蟹如今能活著出現(xiàn)在國際市場上。

評  析：

1、2兩條導(dǎo)語，概括了主要新聞事實，寫得也基本合乎規(guī)范，但用“最近”、“最近兩個多月來”等語，缺乏新鮮感。

3、4兩條避免了上述導(dǎo)語的缺點，又寫得較為生動有力。

5、6兩條導(dǎo)語比較形象地概括了新聞事實，同時采用擬人的修辭手法，把出口活梭子蟹這樁新鮮事的有趣的側(cè)面，饒有興趣地反映了出來，可讀性很強。但篇幅畢竟長了一些。

7、新華社的導(dǎo)語。經(jīng)背景材料的襯托，事實顯得格外耀眼。文字也很簡練。

8、9、10各條，或以簡潔稱長，或以形象取勝，各有千秋。

11、12兩條，突出了出口活梭子蟹的目的是為了使國家能換回更多的外匯。當(dāng)然，導(dǎo)語要突出這一點，離不開背景的襯托。  （未完待續(xù)）  

 

【責(zé)任編輯： 】