在黃河流域的汾河、澮河之間，在蒼茫蔥郁的太岳、中條懷抱，有一個(gè)熠熠生輝的古邑新城——翼城。這里是物產(chǎn)富饒的“膏腴之地”，有“晉南咽喉”之稱。翼城歷史悠久，文化燦爛，留下了上古堯舜的足跡，流淌著華夏史前的文明，承載著晉國輝煌的歷史，書寫著新時(shí)代的傳奇。如今，依托獨(dú)特的歷史文化和自然資源特點(diǎn)，利用晉、陜、豫“黃金旅游圈大三角”中心地帶優(yōu)勢，大力實(shí)施全域旅游戰(zhàn)略，發(fā)展文化旅游產(chǎn)業(yè)，制定了“一首兩翼四支撐，三條線路八循環(huán)”的旅游格局，全力打造“中國知名的生態(tài)文化休閑度假目的地”。

    風(fēng)光旖旎無限好 俊美歷山寫傳奇

    翼城縣因縣境東南的翔山如鳥舒翼，翼”又為晉國早期的都城，翼城”之名由此而來。

    翼城歷史悠久，文化厚重，是中華民族的重要發(fā)祥地，7000多年前的“棗園文化”，昭示著早在舊石器時(shí)代翼城境內(nèi)就有人類棲居。4000多年前，帝堯及其后裔最初受封于此。3000多年前，周成王剪桐封弟，唐叔虞建都于翼城，是名副其實(shí)的三晉源頭。這里文化燦爛，風(fēng)光旖旎，景色秀麗，眾多景點(diǎn)之中首推歷山。

    “古帝躬耕處，千秋跡已迷”。清代詩人張爾墉詩中所寫的“古帝”，是以孝名揚(yáng)天下的舜帝，歷山因舜躬耕于此而聲名遠(yuǎn)播。這里山清水秀、洞幽石奇，自然景觀美不勝收，素有“山西神農(nóng)架”、華北九寨溝”的美譽(yù)。1988年，歷山被國務(wù)院確定為國家級自然保護(hù)區(qū)和國家森林公園。

    歷山風(fēng)景區(qū)位于翼城縣西閻鎮(zhèn)境內(nèi)，總面積24800公頃，是華北地區(qū)最大的國家自然保護(hù)區(qū)。景區(qū)內(nèi)峰巒疊翠，奇峰高聳，峽谷清幽，林密草豐，保存有大量珍稀動(dòng)植物，享有“華北綠肺”、華北生物資源寶庫”的美稱。其主峰舜王坪海拔2358米，坪闊260余公頃，是華北地區(qū)保存最完整的亞高山草甸。相傳，舜當(dāng)年耕治此山時(shí)，曾編制了黃河流域的物候歷——《七十二候》，故后人稱此山為歷山。

    舜王坪為歷山之巔，宛如“巨龍”昂首橫臥于中條山之嶺。周圍崇山峻嶺，樹木茂盛，5400余畝亞高山草甸一派草原風(fēng)光。舜王坪年平均氣溫15攝氏度，盛夏時(shí)節(jié)，最高氣溫達(dá)20攝氏度。一年四季景色迥異，綠紅黃藍(lán)色彩變幻，目不暇接。每年4月至10月間，草長鶯飛，百花爭艷，蝶舞蹁躚，鳥鳴上下，景色美不勝收。觀云海翻騰，賞原始森林，聽古老傳說，別有一番情趣。

    相傳，上古時(shí)期，舜為農(nóng)耕惠澤眾生，率先民在此山頂伐木造田，遂成此坪。坪上有一條溝壑，南北長六七百米，寬約五尺，常年不長草，傳說是當(dāng)年舜駕象躬耕之地，人稱舜王犁溝。

    景區(qū)內(nèi)的原始森林是華北地區(qū)唯一幸存的一片原始森林，面積800公頃，古木參天，資源豐厚。由自然山水構(gòu)成的風(fēng)景區(qū)七十二混溝，有大溝兩條，支溝十三條，小溝五十七條。山高溝多，林密草茂，葛盤藤繞，怪石嶙峋，瀑飛潭碧，蛇行豹走，鳥鳴猴唳，溝深幽冥，山巒巍峨，神仙至此也要迷失來路去徑。這里木本植物有47科160種，有聞名全國的藥用植物9節(jié)菖蒲、冬蟲夏草、五彩靈芝、人參、猴頭等。原始森林也是個(gè)大動(dòng)物園，有野生動(dòng)物77科300余種，鳥類220種，其中有國家重點(diǎn)保護(hù)動(dòng)物黑鸛、獼猴、原麝、金錢豹、金雕、勺雞、大鯢等。

    歷山風(fēng)景區(qū)納九州俊秀，云瀑溪澗冠絕古今，歷山因舜王躬耕而聲名遠(yuǎn)播，因舜王的歷史遺跡而充滿魅力。如今，游客不遠(yuǎn)萬里慕名而來，聽傳說，賞美景，品味獨(dú)特的自然和人文景觀，陶醉在美麗的歷山懷抱。

    天下唐人有源頭 老家翼城待客來

    翼城古代稱“唐”。這里自古就流傳著堯封唐侯、舜耕歷山、劉累豢龍的傳說。晉國近700年的歷史，而翼城作為其政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心則長達(dá)450余年，叔虞封唐、燮父改晉、王賜蘇鐘、文侯勤王、獻(xiàn)公拓疆、文公稱霸等影響春秋歷史進(jìn)程的重大事件也都發(fā)生在這里。境內(nèi)大河口西周墓地的考古發(fā)掘，讓一個(gè)古老的霸國從沉睡中走來，喚醒了歷史，震驚了世人。

    “一縣三國唐晉霸，翼城大名重天下”天下唐人，老家翼城”。古老輝煌的歷史文化，得天獨(dú)厚的自然資源，為翼城文化旅游業(yè)的融合發(fā)展插上了騰飛的翅膀。近年來，翼城啟動(dòng)“國家全域旅游示范區(qū)”創(chuàng)建工作以來，多舉措發(fā)力，踏上全域旅游發(fā)展的征程。

    堅(jiān)持“景區(qū)開發(fā)提檔升級、鄉(xiāng)村旅游同步發(fā)力、精品線路形成引領(lǐng)、配套功能日臻完善”的全域旅游發(fā)展目標(biāo)，明確了全縣發(fā)展全域旅游的總體思路和戰(zhàn)略布局，其核心內(nèi)容就是“一首兩翼四支撐，三條線路八循環(huán)”，即以歷山為龍頭，集全縣之力打造第一條精品旅游線路；以    城內(nèi)古城和大河口考古遺址公園為“兩翼”，以翔山、綿山、河上公德山和佛爺山為支撐，以東向晉城、西向臨汾、南向運(yùn)城“三個(gè)線路”與周邊旅游景區(qū)對接，以八條循環(huán)旅游公路串連縣內(nèi)各個(gè)景點(diǎn)。

    翼城縣立足“唐堯故地、晉國源頭”文化定位，依托豐富的文化資源，積極創(chuàng)建省級歷史文化名城。傳承發(fā)展提升農(nóng)耕文明，著力推進(jìn)鄉(xiāng)村文化復(fù)興，重點(diǎn)推動(dòng)9個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)35個(gè)村申報(bào)國家級歷史文化名村和中國傳統(tǒng)古村落，打造一批文化旅游特色小鎮(zhèn)，努力將地域民俗及傳統(tǒng)文化特色融入鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)品的開發(fā)。

    為夯實(shí)全域旅游發(fā)展的基礎(chǔ)，近年來，翼城縣高標(biāo)準(zhǔn)編制全域旅游規(guī)劃，創(chuàng)新融資渠道，規(guī)劃了11條旅游公路，高質(zhì)量完成了全省第一條鄉(xiāng)村旅游公路——舜王坪旅游路建設(shè)，統(tǒng)籌推進(jìn)歷山、古城等重點(diǎn)景區(qū)建設(shè)，大力實(shí)施“鄉(xiāng)村文化記憶工程”；以提升城市品質(zhì)為抓手，深入推進(jìn)“六城聯(lián)創(chuàng)”工作，全力實(shí)施了城市集中供熱工程、道路建設(shè)工程、城市亮化美化工程，深入開展縣城環(huán)境衛(wèi)生綜合整治，不斷完善城市的硬件和軟    件水平；以建設(shè)美麗村鎮(zhèn)為突破口，在全縣建成4個(gè)省級、10個(gè)市級、25個(gè)縣級美麗宜居示范村的基礎(chǔ)上，充分利用自然風(fēng)光、資源稟賦、人文遺存和產(chǎn)業(yè)特色等優(yōu)勢，努力建設(shè)鄉(xiāng)村田園綜合體、村落風(fēng)景區(qū)、旅游風(fēng)情小鎮(zhèn)，打造美麗小鎮(zhèn)、美麗村莊、美麗庭院、美麗田園，不斷提升農(nóng)村的“內(nèi)在氣質(zhì)”和“外在顏值”。

    翼城歷史遺存眾多，旅游資源得天獨(dú)厚。境內(nèi)四圣宮、喬澤廟、東岳廟，彰顯著元代建筑和戲劇的輝煌；木四牌坊、石四牌坊、春秋樓，讓千年的老城風(fēng)韻橫溢；金代鐵鐘、文峰塔、五魁塔……如吉光片羽閃爍著文明碎影；裕公和尚道行碑、清風(fēng)竹鶴圖……這些歷史遺跡昭示著這方熱土曾經(jīng)涌動(dòng)過的輝煌和燦爛。

    翼城現(xiàn)存7處國家級、18處省級、222處市縣級文保單位，有兩個(gè)中國傳統(tǒng)古村落、兩個(gè)省級歷史文化名鎮(zhèn)和6個(gè)歷史文化名村。旖旎多彩的自然風(fēng)光，積淀深厚的歷史遺存，構(gòu)成了翼城發(fā)展全域旅游的“四梁八柱”，有“鐵都”之稱的翼城開啟了打造“中國知名的生態(tài)文化休閑度假目的地”的漫漫征程。

    一鄉(xiāng)一鎮(zhèn)一特色 構(gòu)建旅游大格局

    近年來，為進(jìn)一步擴(kuò)大影響、聚集人氣、推動(dòng)文旅產(chǎn)業(yè)深度融合發(fā)展，翼城實(shí)施了“月月有節(jié)慶”的旅游發(fā)展思路，舉辦了“翔灤古會”等各具特色、貫穿全年的旅游節(jié)慶活動(dòng)。

    “翔灤古會”是翼城縣南梁鎮(zhèn)流傳千年的大型祭水活動(dòng)，每年農(nóng)歷三月，當(dāng)?shù)厝罕姸紩约浪男问狡砀ｌ鼮?zāi)，祈求五谷豐登、幸福安康。而所祭祀的水神即為當(dāng)?shù)叵热藱璩伞?/p>

    據(jù)《史記·晉世家》記載，春秋時(shí)期，翼城曾為晉國都。公元前745年（周平王二十六年、晉昭侯元年），晉國新任國君晉昭侯封其叔父成師于曲沃，史稱曲沃桓叔，由靖侯之庶孫、桓叔的叔祖欒賓輔佐。后晉國長期陷于內(nèi)亂，至?xí)x哀侯時(shí)，曲沃武公伐翼，結(jié)果哀侯大敗，欒成與哀侯被俘。

    欒成，欒賓子，為晉昭侯時(shí)大夫，今南梁鎮(zhèn)南梁村人。

    武公聽說欒成既有才華，又有骨氣，一心想勸其投降，并許封上卿，執(zhí)晉國之政。欒成不僅不降，反而對武公說：一個(gè)人至死都要忠于他的民族和他的國家，而不能以私利廢其做人之道……”武公見欒成拒不投降，便把他和晉哀侯一起殺了。

    哀侯被殺后，晉人立小子侯為君。為紀(jì)念欒成，小子侯在今南梁村東為其舉行了隆重的葬禮，掘墓時(shí)一股清泉噴涌而出，人們以石筑池，取名灤池。為表彰欒成忠君愛國，小子侯封欒成為將軍，將晉水旁一畝多地作為欒家的祭田，同時(shí)改晉水為灤水，并在水旁建廟祀之。宋徽宗時(shí)又封欒成為喬澤神，由是欒將軍祠始改稱喬澤廟，并沿用至今。

    股股清流夜以繼日流淌不息，世世代代灌溉著下游數(shù)萬畝沃野良田，使南梁、武池一帶奇樹繁茂，五谷飄香，風(fēng)光秀麗，人稱“小江南”。

    三月初八為欒成忌日，為緬懷這位先祖，每年灤池周邊村莊以殯葬形式對其進(jìn)行祭祀，當(dāng)?shù)厝朔Q之為“打幡祭水”。每年一小祭，12年一大祭，一直流傳至今。因種種原因，打幡祭水”活動(dòng)曾一度中斷，但古廟會卻一直如期舉行。廟會期間，各村的舞龍、老虎上山、抬閣、高蹺、花鼓等民間社火及戲劇都要到灤池邊表演。

    2011年，當(dāng)?shù)貙⑦@一流傳千年的祭祀活動(dòng)冠以“翔灤古會”成功申報(bào)為省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2017年，中斷多年的“翔灤古會”被賦予新的使命重新與世人見面。當(dāng)?shù)卣狭藦R會、遺跡、水鄉(xiāng)、花海、農(nóng)莊、民居、工業(yè)、小吃、林果等當(dāng)?shù)靥厣?，憑借著厚重的文化底蘊(yùn)，打造了獨(dú)特的文化旅游品牌——“翔灤古會”。

    今年，翼城縣抓住2018全省旅發(fā)大會在臨汾召開的契機(jī)，舉辦“2+10”系列文化旅游活動(dòng)，重點(diǎn)打造“翔灤古會”和“大美歷山·休閑翼城”文化旅游兩大活動(dòng)。同時(shí)還舉辦10個(gè)文化旅游活動(dòng)，進(jìn)一步提升了翼城全域旅游形象。

    文化遺產(chǎn)展風(fēng)采 名優(yōu)小吃傳天下

    翼城非物質(zhì)文化遺產(chǎn)眾多，有國家級2項(xiàng)、省級13項(xiàng)、市級10項(xiàng)；翼城名優(yōu)小吃久負(fù)盛名，深受廣大群眾和游客喜愛；翼城還是中國翅果油樹之鄉(xiāng)、國家級出口食品農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全示范區(qū)……讓海外游客游覽美景的同時(shí)，還能看演出，賞民俗，嘗小吃，全身心地感受翼城、品味翼城。

    激情奔放、歡快靈動(dòng)的翼城花鼓，打出了山西，走出了國門；委婉纏綿、風(fēng)韻獨(dú)具的翼城琴書，轟動(dòng)三晉，名揚(yáng)華夏；高臺翻飛、驚心動(dòng)魄的老虎上山，儀態(tài)嬌媚、妙趣橫生的堡子蛤蚌舞等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，讓游客感受著千年古城的獨(dú)特歷史文化。

    賞了美景哪能不嘗特色小吃。翼城石頭餅里白外黃，酥松噴香；翼城煎餅，歷史久遠(yuǎn)，質(zhì)地細(xì)薄，香酥可口；翼城火鍋歷史悠久，制作精細(xì)，味道鮮美；翼城小車牛肉色澤紅潤，味道獨(dú)特，在太原、陜北、北京等地享有盛名；翼城漿水面，口感酸香味濃，菜脆而不綿，色形味皆佳，回味無窮，兼有開胃之功效，是翼城的面食代表；翼城十大碗是晉南獨(dú)有的民間風(fēng)味，做法講究，葷素搭配，深受廣大群眾和游客喜愛；翼城黏窩面風(fēng)味獨(dú)特，清而不淡、鮮而不膩，筋道十足，明代程敏政在《傅家面食行》贊曰：美如甘酥色瑩雪，一匙入口心神融?！边@些帶有歷史特色和靈魂的美食，展現(xiàn)了翼城的飲食特色，受到了海內(nèi)外游客的好評。

    今年8月舉辦的“大美歷山·休閑翼城”文化旅游主題活動(dòng)吸引了省內(nèi)外眾多游客前來游覽觀光。活動(dòng)期間，翼城縣充分利用歷山景區(qū)這一優(yōu)勢資源，精心打造了“大美歷山”攝影大賽、野外帳篷休閑、非遺節(jié)目和民俗表演等九道文化旅游大餐，為全國的旅游愛好者提供了一個(gè)休閑度假、康養(yǎng)靜心的絕佳所在，打造了響亮的翼城歷山文化旅游品牌。

    游客在這里感受大美歷山的清涼舒爽和舜耕歷山的古風(fēng)古韻；走進(jìn)供奉“堯、舜、禹、湯”四位先賢的四圣宮，和四圣進(jìn)行時(shí)空對話，探尋華夏文明的歷史源頭；走進(jìn)宋朝開國大將曹彬故里曹公村古村落，體會中國古代王侯將相尊貴繁華之后的世事變遷和興衰更替。

    崇山巍峨，民無能名的帝堯，在這里引燃了華夏文明的曙光；歷山毓秀，仁孝聞名的舜王，在這里留下了傳唱千年的躬耕足跡；翔山秀麗，文韜武略的晉祖，在這里磅礴起稱霸中原的雄韜大略。汾澮娟美，甘甜母乳的哺育，滋養(yǎng)著唐晉大地的富庶。如今，千年古城重新煥發(fā)了青春，一個(gè)表里山河、鐘靈毓秀的翼城，一個(gè)物華天寶、獨(dú)具魅力的翼城正迎接著海內(nèi)外游客的到來。

    記者張春茂