“這件衣服的顏色太扎眼兒（za  nian  er）……”眼看小月的婚期越來(lái)越近，她和未婚夫一同來(lái)到北京的商場(chǎng)購(gòu)買衣物。

    一旁的售貨員連忙說(shuō)：“不用眨眼不用眨眼，就像談對(duì)象一樣，你就挑那種一見鐘情的，一眨眼就感覺(jué)全變了?！薄啊毙≡潞臀椿榉蛎婷嫦嘤U，笑了。

    逛了整整一上午，小月累得腿腳發(fā)麻。“真guai啊，guai死啦！”小月邊對(duì)攙扶著自己的未婚夫說(shuō)，邊又走進(jìn)了另一家店，聽到小月這么說(shuō)，兩個(gè)店員小聲嘀咕起來(lái)：“這兩個(gè)人看著也不像是母子關(guān)系啊，怎么女的老對(duì)男的說(shuō)’乖’呢？”原來(lái)，在臨汾一帶方言中，累”的方言為“guai”，而“guai”音又與普通話中的“乖”音一致，比如，這小孩真乖。”所以，也難免店員會(huì)想歪。

    扎眼，動(dòng)詞：指尖銳物刺眼睛。形容詞：是指在某個(gè)群體中某人或某事格外惹人注目。（注：本文注釋參考資料為百度百科）記者亢亞莉