臨汾新聞網(wǎng)訊（記者 張瑩超）交通指示牌本是為市民出行提供方便，城市寫著英文的指示牌，包括路名、交通指示標(biāo)志等，它們的作用可千萬不能小視。然而，１０月１６日，有市民通過新聞熱線向本報(bào)反映，在平陽北街有一個(gè)交通標(biāo)識牌出現(xiàn)了錯(cuò)誤，本應(yīng)是“ＰＩＮＧ”的拼音卻寫成了“ＰＩＮＯ”。
１６日上午，記者來到平陽北街，找到了熱心市民反映的路牌。這個(gè)交通標(biāo)識牌距離平陽廣場不遠(yuǎn)，在標(biāo)識牌上寫著“平陽南街（平陽廣場）”，然而下面的翻譯卻成了“ＳＯＵＴＨＰＩＮＯＹＡＮＧＳＴ”。經(jīng)過仔細(xì)觀察才發(fā)現(xiàn)，原來“平陽”的“平”拼音應(yīng)該為“ＰＩＮＧ”，而交通牌上卻寫為“ＰＩＮＯ”。
記者隨機(jī)采訪了附近的幾位商戶，他們表示“平時(shí)不太注意，誰看那么仔細(xì)呢？”一些市民則認(rèn)為，不可能出錯(cuò)吧，也許是英語翻譯什么之類的情況。然而，一些上了年紀(jì)的市民卻有自己的看法，這明顯是不負(fù)責(zé)任才出現(xiàn)的錯(cuò)誤，肯定是拼音弄錯(cuò)了。
交通指示牌也彰顯著城市形象，希望能夠引起有關(guān)部門的重視，盡快將錯(cuò)誤的交通標(biāo)識改正。

  【責(zé)任編輯： 劉靜】