差錯(cuò)和安全隱患一樣，無(wú)處不在，稍不留神就會(huì)冷不丁跟你開(kāi)個(gè)玩笑，有時(shí)候甚至是國(guó)際玩笑，搞得你很沒(méi)面子，心情郁悶，最主要是影響了報(bào)紙的聲譽(yù)?，F(xiàn)就報(bào)紙出版過(guò)程中的常見(jiàn)的差錯(cuò)與對(duì)策，根據(jù)多年來(lái)的具體實(shí)踐談幾點(diǎn)體會(huì)：

   常見(jiàn)的差錯(cuò)歸納起來(lái)有政治性、知識(shí)性、常識(shí)性、技術(shù)性、麻痹大意等類型的錯(cuò)誤。

政治性差錯(cuò)。新聞的時(shí)效性，決定所采寫(xiě)的新聞報(bào)道要及時(shí)準(zhǔn)確，像要聞版的稿子一般都是政治性強(qiáng)、時(shí)間緊、任務(wù)重，每當(dāng)有重大活動(dòng)都是版在等稿，上版的稿子難免有些倉(cāng)促，在校對(duì)此類稿件時(shí)，特別要把握重點(diǎn)，杜絕政治性差錯(cuò)。比如，前幾天，有關(guān)省委書(shū)記袁純清的報(bào)道，校樣出來(lái)時(shí)卻是“袁純青”，發(fā)現(xiàn)有誤及時(shí)訂正。校對(duì)要聞版領(lǐng)導(dǎo)名字、報(bào)道的時(shí)間都是平時(shí)容易出現(xiàn)差錯(cuò)的環(huán)節(jié)，校對(duì)時(shí)必須進(jìn)行重點(diǎn)校對(duì)。杜絕此類差錯(cuò)，要求時(shí)刻保持清醒的頭腦，坐在校對(duì)的崗位上，如同站崗的哨兵，就要專心致志，切莫因“偷的半時(shí)閑，留下終生誨”。做到嚴(yán)防死守，方能守住陣地，少出現(xiàn)失誤。

知識(shí)性差錯(cuò)。周刊所報(bào)道的內(nèi)容知識(shí)性和專業(yè)性都比較強(qiáng)，在校對(duì)此類稿件時(shí)，不能掉以輕心，要多注意報(bào)道內(nèi)容的知識(shí)點(diǎn)，不明白的地方積極查閱資料、詢問(wèn)編輯、借助網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行核對(duì)。5月份12日B3版“‘和紳’和王剛的自白”中把和珅的珅偏旁搞錯(cuò)了。眾所周知和珅是個(gè)公眾人物，名字也不會(huì)陌生。杜絕此類差錯(cuò)，要注意知識(shí)的積累，生活中多留意和收藏與校對(duì)工作有關(guān)的信息，儲(chǔ)存于大腦之中，工作起來(lái)就會(huì)得心應(yīng)手。

常識(shí)性差錯(cuò)。在校對(duì)的過(guò)程中，新聞稿件里同一個(gè)人名或地名出現(xiàn)三次以上時(shí)，會(huì)碰到同音不同形的字。比如：王寶貴與王保貴，李福生與李福聲等等，稍不注意就會(huì)埋下“雷”。校對(duì)此類稿子時(shí)，用筆將同一個(gè)稱謂的符號(hào)勾畫(huà)出來(lái)，校對(duì)完之后再回過(guò)頭一一訂正，不能含糊其辭，因?yàn)樾?duì)是報(bào)紙出版的最后一道關(guān)口，不能出現(xiàn)盲區(qū)。

    技術(shù)性差錯(cuò)?，F(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入信息化時(shí)代，電腦的便捷和高效是有目共睹的。3月9日A3版出現(xiàn)了題文不符的狀況。題目是“紀(jì)念‘三八’國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)100周年中外婦女招待會(huì)在京舉行”內(nèi)文卻是國(guó)家發(fā)改委的內(nèi)容。編輯在操作中的一不留神，校對(duì)的一時(shí)大意，就會(huì)把人“雷倒”。杜絕此類差錯(cuò)，在操作過(guò)程中，要做到手到眼到心到。

    麻痹大意差錯(cuò)。報(bào)紙出版過(guò)程中出現(xiàn)頻率最多的是日期和本版責(zé)編、校對(duì)之類的字樣，往往這些最熟悉的地方也是最危險(xiǎn)的地方，我們的報(bào)紙上也曾經(jīng)出現(xiàn)日期登錯(cuò)等低級(jí)錯(cuò)誤。這都是因?yàn)槁楸源笠猓粢暂p心所致。為此，要克服麻痹情緒，提高自覺(jué)防范意識(shí)，將與差錯(cuò)做斗爭(zhēng)、做放心校對(duì)的理念根植于心，體現(xiàn)在每天的工作之中，才能守好土、盡到責(zé)。

關(guān)于廣告校對(duì)。廣告在報(bào)紙出版中占了不小的份額，廣告的內(nèi)容不像新聞稿件是記者、通訊員的稿子，大都是社會(huì)上各行各業(yè)提供的材料，其中不規(guī)范的語(yǔ)言和標(biāo)點(diǎn)是需要注意的重點(diǎn)。第一，根據(jù)國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范的要求去核對(duì)和梳理語(yǔ)言文字，數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)更不能馬虎，尤其是中縫里的遺失聲明，更是要用心地去仔細(xì)校對(duì)。第二，熟當(dāng)生校。遇到重復(fù)刊登的內(nèi)容，也要熟當(dāng)生校，以防更改中出現(xiàn)差錯(cuò)。第三，預(yù)防出現(xiàn)繁體字。語(yǔ)言文字法明確規(guī)定，除了商標(biāo)店牌，一般不得出現(xiàn)繁體字。第四，切莫出現(xiàn)絕對(duì)性語(yǔ)言文字，誤導(dǎo)消費(fèi)者。

報(bào)紙出版過(guò)程中的差錯(cuò)雖然防不勝防，但是，只要我們擁有強(qiáng)烈的責(zé)任心和使命感，養(yǎng)成學(xué)習(xí)的習(xí)慣，注重知識(shí)的積累，加快知識(shí)的更新，注重提高自身的綜合素質(zhì)，差錯(cuò)也是紙老虎，也是可防可杜絕的。

關(guān)于校對(duì)工作——我的校對(duì)心得

校對(duì)工作的流程，一般都是三校付印，一校做到面面俱到。就是不留任何死角、任何盲點(diǎn)，凡是出現(xiàn)在校樣上的內(nèi)容全部過(guò)目，做到心中有數(shù)。二校做到仔仔細(xì)細(xì)。逐篇逐句逐字認(rèn)真細(xì)校一遍，不明白的地方作出標(biāo)識(shí)，查找資料核對(duì)訂正，有疑問(wèn)之處與編輯及時(shí)溝通協(xié)商，達(dá)到準(zhǔn)確無(wú)誤，方可通過(guò)。三校做到校重點(diǎn)。校樣上的標(biāo)題、時(shí)間、人名、地名都要用筆勾畫(huà)出來(lái)，重點(diǎn)進(jìn)行反復(fù)校對(duì)。簽字樣要整體校。拿到簽字樣，先看領(lǐng)導(dǎo)改動(dòng)過(guò)的地方，再把校樣從報(bào)頭到報(bào)底，逐篇看文頭文尾、圖片、欄題、欄目、插圖、點(diǎn)線是否完整。最后，把清樣再看最后一眼，做到版清心明。

校對(duì)檢查室 鄭麗萍

 

【責(zé)任編輯： 劉靜】